Forankret i sitt hjemlands kultur gjennomlyser Munib Delalic traumatiske krigsopplevelser og gjenfinner seg selv som flyktning i en ny kultur. Gjennom sin diktning overlever han som menneske. Endelig kommer denne betydelige og prisbelønte dikter på norsk i en diktsamling som vil være en poetisk opplevelse for leseren. Og det er en bok som kan gjøre den norske leser litt klokere.

Illustrert med kunst fra det 20. århundre.

"Munib Delalic's diktning er en reise gjennom universer, såkalt virkelige og imaginære. Fra solsvidde landskaper i Hercegovina til tåkeheimen i nord, fra Mak Dizdars politiske univers til Ibsen, Hamsun, Gro Dahle… Fra Hercegovina tok han med seg "storm og solnedgang", men også mye mer, som han øser ut av til dem som vil lytte."
(Fra Svein Mønneslands innledning.)

"Dette er betydelig poesi av en betydelig dikter. Dessuten er det en nødvendig bok for norsk litteratur, fordi den avspeiler fremmed geografi og kultur samtidig som den gir glimt av rå krigstilstand og en flyktnings mest trofaste ledsager – ensomheten og lengselen tilbake til det som engang var og vel aldri vil kunne gjenfinnes.
Jeg har lest og lest, og underveis har jeg bare fått bestyrket mine første inntrykk: Herre Gud, dette er jo en poet! ".
(Kolbein Falkeid)